Titre : LE LAC (Zhivye Ludi)

Auteur : Yana VAGNER

Traduction : Raphaëlle PACHE (russe)

Edition : Pocket 2017

Parution : Edition Mirobole 2016

448 pages

De quoi ça parle ?

Au terme d’une fuite angoissante à travers la Russie ravagée par un virus mortel, Anna et ses dix compagnons de fortune — hommes, femmes, enfants — ont atteint le but de leur périple : un cabanon sur le lac Vongozero, à la frontière finlandaise, un refuge sûr, coupé d’un monde devenu hostile. Contraints à l’immobilité, ils devront apprendre à vivre ensemble, malgré les tensions permanentes, malgré le froid polaire, malgré le manque de nourriture, le manque de ressources, le manque d’intimité. Le premier objectif est bien de passer l’hiver, terrible. Apprendre à pêcher sous la glace du lac, oser peut-être explorer les isbas désertées sur l’autre rive…Mais ensuite ? Comment s’en sort-on, lorsqu’on est encore plus démuni pour la survie que pour la fuite ?

Les premières phrases

Je n'imagine pas ce qu'elle a pu ressentir, enfermée avec son fils dans son appartement, séparée du chaos et de la mort par une mince porte et deux serrures finlandaises. Deux semaines. Deux semaines de cruels dilemmes : sortir ou rester ? Allumer la lumière ou rester dans l'obscurité ?

Ce que j'en ai pensé

Le Lac est la suite et fin de Vongozero, ce road movie dans lequel nous suivions un petit groupe essayant de fuir une terrible épidémie qui se propageait à travers toute la Russie. Leur but c'était une île située au milieu du lac Vongozero, près de la frontière finlndaise, sur laquelle ils pourraient se réfugier, isolés du virus. Après avoir échappé à bien des dangers ils avaient enfin atteint leur destination. Le roman commence donc à ce moment là et c'est un huis-clos qui succède au road movie.

Le petit groupe s'installe dans la seule maison de l'île - une cabane de pêcheurs plus qu'une isba - : deux pièces dans lesquelles les onze personnes, dont deux enfants et un adolescent, doivent s'organiser pour survivre au mieux. Heureusement il y a un bon poêle et un tas de bûches, et ils ont amené tout ce que leurs véhicules -laissés sur l'autre rive- contenaient de vêtements et de provisions. Mais il est sûr que cela ne va pas suffire. Pour l'instant c'est le plein hiver, le lac est complètement gelé. Au printemps les oies vont arriver mais jusque là il va falloir apprendre à se rationner, à pêcher sous la glace,à endurer le froid et surtout à se supporter les uns les autres dans cet espace réduit. Entre ces onze personnes qui n'ont pas choisi de vivre les unes avec les autres, la tension va monter, exacerbée par le manque d'intimité, les sentiments qui se dévoilent, les rancoeurs qui refont surface. Sans compter le danger qui rôde : les hommes qui se sont installés sur l'autre rive.

L'auteur emprunte la voix d'Anna pour nous raconter la vie de ces hommes et ces femmes contraints pour échapper au virus mortel de vivre dans cet endroit étriqué, dans une promiscuité étouffante, alors qu'ils ne se sont pas choisis et que d'anciens différents opposent certains entre eux. Elle raconte l'ennui, le manque d'intimité des couples, l'inactivité forcée, le désespoir qui succède à l'espoir, la peur. Et elle raconte très bien : malgré l'immobilité de la situation, ponctuée de quelques retournements de situation on ne s'ennuie pas une seconde, les pages se tournent toutes seules. La psychologie des personnages est finement détaillée et l'intrigue tient ses promesses jusqu'à la toute fin.

Ma Note : 9/10

LE LAC de Yana VAGNER

Partager cet article